ASTERIA RECORDS Home of Agent Double E a.k.a. Renee Asteria
BIOGRAPHY - BIOGRAFIA - BIOGRAPHIE / SHOWS / MUSIC / PRESS / RADIO / LINKS / CONTACT
SPECIAL SONG - CANCION ESPECIAL - CHANSON SPECIAL
MOSQUITO
"Dengue and dengue haemorrhagic fever have emerged as a major public health problem. The primary vector mosquito has spread throughout the tropics and into susceptible human populations in urban areas. The urbanization process, which has left many without adequate water, sewer systems or waste management, and created new breeding grounds for the vector, has hastened the spread of the disease. Vector control has not halted the explosion in transmission of the disease."
(WOrld Health ORganization - http://www.who.int/tdr/diseases/dengue/default.htm)
----------------------------------------------------------------------------
Lyrics and Explanation
-----------------------------------------------------------------------------------
Tap tap tap tap tap tap tap
Mosquito volando Mosquito picando
Mosquito volando Mosquito picando
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
(Mosquito flying mosquito bities ... gave Dengue...)
Ahorrando Agua, Tiempos sequia, Tiempos de lluvia, Inundación
Agua Habitat, Para Mosquito
(Saving water in times of drought, In times of rains - flooding, water habitat for mosquito, mosquito flying biting ... gave Dengue)
Mosquito volando picando volando
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
Mosquito volando….
Tap tap tap tu barril
Tap tap tap tu tanque
Tap tap tap tu barril
Tap tap tap tu tanque
No deje que te pica….
(Cover cover cover you barrel cover.. you tank of water ... dont let it bite)
Tap tap tap tap…
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
Mosquito volando mosquito piquando
No deje que te pica..
Mosquito
del Disco Caras de Agente Doble E
Este canción a sido escrito durante mi estadio en Argentina - había un cantidad record de mosquitos - pero con suerte no el especie que transmite Dengue (Aedes spp.)!
"Dengue y dengue fiebre hemorrágico han surgido como un problema enorme de Salud Publica. El vector principal Aedes spp. (mosquito) - los vectores principales se han difundidos a través el área geográfico de los trópicos, donde viven poblaciones de humanos susceptibles en zonas urbanas especialmente. El proceso de urbanización ha dejado un gran cantidad de personas sin fuentes de agua potable, sistemas sanitarias y sin sistema de recolección de basura - este ha resultado en la creación de hábitat para los vectores resultando en la aceleración de la difusión de la enfermedad de Dengue. Esfuerzas de control de los vectores no han tenido éxito. (traducción de Renée de un párrafo en World Health Organization - http://www.who.int/tdr/diseases/dengue/default.htm)."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"OPS estima que 2007 será un "año complejo" para la epidemiología del dengue en la Región de las Américas
Actuales y serios brotes en Paraguay y sus efectos colaterales en países fronterizos del Cono Sur hacen parte de una coyuntura específica que la Organización Panamericana de la Salud estima debe ser atendida con alta prioridad y constituye una alerta no solo en América del Sur sino a nivel regional. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que más de 2.500 millones de personas están en riesgo de infectarse del dengue en todo mundo. Aunque las situaciones más acuciantes se observan en Asia y en algunos países del Pacífico, el dengue en las Américas está progresivamente adquiriendo un estatus de prioridad. En estos momentos no existe un medicamento específico para el tratamiento del dengue, una enfermedad que se manifiesta entre otros síntomas por altas fiebres, dolores musculares y articulares, fuertes dolores de cabeza y retroorbital, vómitos y en algunos casos erupción cutánea. Las medidas preventivas se centran en poner en conocimiento de la población el modo de transmisión de la enfermedad para que las personas tomen un papel activo con su protección individual con repelentes y especialmente, con la eliminación o control de los principales criaderos del vector (recipientes de reserva de agua mal protegidos, neumáticos en desuso y a la intemperie, plásticos, maceteros o latas que retengan agua). La OPS fue establecida en 1902 y es la organización de salud pública más antigua del mundo. Es la Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud y trabaja con los países para mejorar la salud y elevar la calidad de vida de sus habitantes." Para ilustraciones y informacion detaillada visita http://www.paho.org/spanish/ad/dpc/cd/dengue.htm .
----------------------------------------------------------------------------
Letras y Explicación
----------------------------------------------------------------------------
EL MOSQUITO
Tap tap tap tap tap tap tap
Mosquito volando Mosquito picando
Mosquito volando Mosquito picando
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
Ahorrando Agua, Tiempos sequía, Tiempos de lluvia, Inundación
Agua Hábitat, Para Mosquito
Mosquito volando picando volando
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
Mosquito volando....
Tap tap tap tu barril
Tap tap tap tu tanque
Tap tap tap tu barril
Tap tap tap tu tanque
No deje que te pica....
(Debería decir Tape Tape Tape - pero me equivoque en mi gramática!)
Tap tap tap tap...
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
Mosquito volando mosquito piquando
No deje
que te pica...
MOSQUITO
"Dengue et fièvre haemorrhagique de dengue ont surgit comme un problème majeur de santé publique mondiale. Le vecteur principale s'est distribue a travers les tropiques et produit des épidémies spécialement dans les populations urbains des pays du "tiers monde". Le processus d'urbanisation a laisse beaucoup de personnes sans eau potable, systèmes sanitaires et systèmes de gestions de déchets et alors a produit du nouveau habitat pour les vecteurs - moustiques Aedes."
(World Health Organization - http://www.who.int/tdr/diseases/dengue/default.htm)
----------------------------------------------------------------------------
Lyrics and Explanation
-----------------------------------------------------------------------------------
Tap tap tap tap tap tap tap
Mosquito volando Mosquito picando
Mosquito volando Mosquito picando
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
(Moustique Volent Moustique Pique .. transmet Dengue...)
Ahorrando Agua, Tiempos sequia, Tiempos de lluvia, Inundación
Agua Habitat, Para Mosquito
(Sauvegardent l'eau en temps de sechresse, temps de pluie inundation, Eau habitat pour le moustique .. Moustique Volent Moustique Pique .. transmet Dengue...)
Mosquito volando picando volando
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
Mosquito volando….
Tap tap tap tu barril
Tap tap tap tu tanque
Tap tap tap tu barril
Tap tap tap tu tanque
No deje que te pica….
(Couvrez couvrez .. votre réservoir d'eau .. ne laissez pas que le moustique vous pique)
Tap tap tap tap…
Dio Dengue Dengue Dengue
Dengue Dengue Dengue Dengue
Mosquito volando mosquito piquando
No deje que te pica..